PAUSANIA. Descrittione della Grecia, nella quale si contiene l’origine di essa…insieme co’monti, laghi, fiumi, fontane, minere, statue, colossi et tutte le cose meravigliose che l’hanno illustrata.

Mantova, Osanna, 1593.

In 4° antico (mm.225×170), cc.nn.14-pagg.464 (con errori di numerazione). Legatura seicentesca in piena pergamena con titolo e fregi manoscritti al dorso. Esemplare genuino nonostante qualche segno d’uso.

Edizione originale, non comune, di questa traduzione italiana della descrizione della Grecia, realizzata dal ferrarese Alfonso Bonaccioli (1502- 1581), umanista ed erudito e già traduttore dello Strabone, edita tra il 1562 ed il 1565 e che ne divenne da subito la traduzione di riferimento. Entrato al servizio della casa d’Este, raggiunse, con Ercole II, una posizione di primo piano a corte, tanto da guidare un’importante ambasciata presso Carlo V. Passato quindi a Mantova al servizio dei Gonzaga presso il Cardinale Ercole, ne divenne precettore dei giovani nipoti alla morte di Ferrante Gonzaga. Il testo di Pausania, accompagna ad una ricostruzione storica delle vicende della Grecia classica, una piacevole descrizione delle diverse regioni elleniche, attenta tanto agli aspetti artistici e geografici, quanto a quelli naturalistici. Il volume è ornato da un bel frontespizio interamente inciso in xilografia a motivo di putti e grotteschi.